AUXILIUM TORINO

[auxilium torino]

Stavolta e´Dainese ad andare in gruppo, con Razcon e qualche altro ciclista,e stavolta aumentano si i punti di Razcon nella rossa, pero´ ,anche grazie ad un gruppetto di altri fuggitivi, la fuga viene portata a termine;Razcon e´ quinto di tappa, pero´ sopratutto terzo nella rossa, terzo nella giovani, settimo nella generale, e la squadra e´ Prima nella classifica a squadre.Nell´ultima tappa si trattera di difendere i risultati ottenuti, per poter finalmente porare a casa un successo, e qualche piazzamento sul podio.

Dieses mal war Dainese, zusammen mit andere fahrer, als begleitung für Razcon in der aussreisversuch;und dieses mal , auch dank eine andere kleine spätere gruppe,wird die ganze eine erfolg.
Razcon ist funfte in die etappe, aber nach der vierte etappe ist siebte in GK, dritte in jungwertung, dritte in bergwertung, und ganz besonder für uns,die mannschaft ist erste in Teamwertung, und morgen geht unsere ganze konzentrazion zum verteidigung von der ganze(wo Möglich).

[auxilium torino]

Azzurro,
il pomeriggio e´troppo azzurro
e lungo,per me!
Finalmente un successo in un Giro,la maglia azzurra per il successo di squadra,forse la maglietta meno ambita,pero´ per la dirigenza Auxilium e´ uguale, e´la prima e splende come l´azzurro del cielo sulle rive del Po.
Grande prova globale in questo piccolo Giro in terra francese, al cospetto di fior di squadroni, con un Razcon sugli scudi, ottavo inella classifica generale,terzo nei giovani e nella Montagna,cosiccome la squadra,tutti e nove i nostri ciclisti classificati,quindi premiati con 8 punti ciascuno per la vittoria per solo 1 secondo di vantaggio su Hansa-Team nella classifica a Squadre.Con Razcon e Dainese il futuro sembra arriderci!

Geschafft!Die Hellblau trikot wird von unsere jungen(und weniger jungen) am ende gewonnen;Nur 1 sekunde vorsprung auf Hansa-Team,was auch so gestern war, aber,scheint uns zumindesten so,als die Mannschaft sieg nie in gefahr war.
Dazu kommt noch die wunderschone vorstellung von Fabio Luca, dritte in Jungwertung wie in Bergwertung, und achte in GK.Mit gerade 22 jahre,sieht die zukunft sehr rosig aus für Ihn(und für Paolo auch).

[auxilium torino]

Continua il ricambio generazionale in casa Torinese;ad andare via e´il tedesco Roland Hamm, ormai 34enne arrivato ormai al capolinea della sua carriera:"meglio adesso, dove lascio buoni ricordi, che in tre anni,dove verro´ ricordato come aiutante e tappabuchi", sono state le sue parole.
Lascia l´Auxilium anche Jorge Gomez,31enne Ecuadoriano di Guayaquil,dopo aver dato un importante contributo alla squadra gialloblu.Purtroppo negli ultimi tempi,lo spazio per lui in squadra era diventato sempre meno, cosicche´si e´ arrivati alla separazione.Gomez restera´ in ambito sportivo legato ai Torinesi come talent-scout per la zona Americana.

Per i gialloblu ci sono da segnalare anche due nuovi arrivi:
Biagio Fasulo,22 anni, nato a Vibo Valentia, in Calabria.
Ilario Della Casta, 21 anni, nato a Zola Predosa, vicino a Bologna.
Due importanti aiuti per Dainese e Razcon, per il futuro, in vista dei grandi giri.

Der Generationenwechsel geht weiter im Turin;am weg gehen es ist die deutsche Roland Hamm34 jahre alt,nun als letzte Station seiner Karriere: "Besser jetzt, wo ich gute Erinnerungen hinterlassen, als in drei Jahren,wo mich als Notlösung oder Helfer in erinnerung hätte", waren seine Worte.
Geht auch Jorge Gomez, 31 Jahre alt ecuadorianer aus Guayaquil,nach seinen wichtigen Beitrag an das Team gialloblu.Kürzlich, der Platz für ihn im Team war immer weniger,sodass die trennung,war nicht mehr zu vermeiden.Gomez bleibe im Sport erhalten,und mit Turin in Zusammenhang als Talent-Scout für die amerikanische Zone.

Für die GIALLOBLU Kommen aber auch zwei neue junger Fahrer:
Biagio Fasulo, 22, geboren in Vibo Valentia in Kalabrien.
Ilario Della Casta, 21, in Zola Predosa( in der Nähe von Bologna) geboren.
Zwei wichtige Hilfe für Dainese und Razcon für die Zukunft, im Hinblick auf die großen Rundfahrten.

[auxilium torino]

Ancora una capatina in Francia.

Wir bleiben in Frankreich.

[auxilium torino]

Ad un passo dal taglio, Ricky da finalmente il meglio di se,e sfiora la vittoria,aggiudicandosi comunque il suo miglior risultato,un secondo posto che lo porta al suo primo podio.Buona anche la prova di Stefano, ottavo nello sprint.

Nach die abgang von Hamm und Gomez, die dritte in die liste sollte Ricky sein;aber, an letzte sekunde entschede sich die trainer auch seine beste sprinter mitzunehmen.
Dafur schaff endlich Morandotti,zum erste mal,auf podest zu steigern.
Schones zweiter platz für ihm und guter achter auch ist Stefano!

[auxilium torino]

[auxilium torino]

Avevo quasi dimenticato come era andato male il Tour, ed ora che ho il tempo di mettere a posto la pagina...

[auxilium torino]

Beh, cosi male non era andata...Un quarto posto per Alessandro, dopo il podio di Ricky nella prima gara..

[auxilium torino]

[auxilium torino]

[auxilium torino]

[auxilium torino]

[auxilium torino]

[auxilium torino]

Ohne ausreiss mag kein spass;schade nur das auch dieses mal nicht so erfolgreich war,aber ,zumindesten, ein bisschen kohle wurden gesammelt!

Solo Stefano nei punti, pero' il tentativo di fuga, se non altro porta un po' di soldini nelle casse vuote dei Torinesi!

[auxilium torino]

Vi chiederete:dove sono i Torinesi?
Beh,ce lo chiediamo pure noi...Scherzi a parte, la squadra gialloblu, e´ costretta al ritiro;il perche´ non e´ stato chiarito dai dirigenti torinesi, anche se sembra dovuto a del cibo avariato!

Und?wo sind die turiner??gutes frage, wir wissen auch nicht.
Scherz bei seite, die mannschaft musste aufgeben, und ,auch wenn die ganze nicht offiziel bestatigt wurde von der manager, scheint die schuld liegen an eine essvergiftung.schade, weil nach der profil, die fahrer hatten sich viel versprochen!

[auxilium torino]

[auxilium torino]

[auxilium torino]

La squadra torinese non riesce nel tentativo di portare a casa un top ten dalla vicina Laigueglia.
Il piccolo gruppo andato in fuga, non viene ripreso,e cosi i gialloblu devono accontentarsi del 15 posto di Stefano!

Die Turin-Team scheitert beim Versuch, nach Hause ein Top-Ten aus dem nahen Laigueglia zu bringen.
Beste Turiner ist Stefano, mit eine 15 platz.

[auxilium torino]

Un breve giretto in Francia, con la possibilita´ di migliorare la classifica;purtroppo durante lo svolgimento della prima tappa,non tutti sono del parere che il Fair Play sia importante, cosicche´dopo aver lavorato in montagna un bel pezzo, Kumiku si vede attaccata dai ciclisti di US Radler und Francais...Se capitera´l´occasione sapremo come comportarci!

Kleine tour in Franzosischer Land.
Leider komm auch hier zum unfaire aktionen.
Nach ablenung von interesse an Bergwertung von US Radler Und Francais,
und gewartet das Kumiku die berge alleine zieht, haben die beide attackiert und gesprint...

[auxilium torino]

Zweites und letzte teil,mit eines rennpodest platz für Alessandro, und eine vierte gesamt platz,gleichzeit mit der dritte klassifiziert!

[auxilium torino]

In Arbeit

[auxilium torino]

Dopo Laigueglia, un Giro di 5 Giorni per vedere la forma della squadra.
Il giro in questione e´quello di Sardegna, che dopo alcuni anni nel dimenticatoio,e´tornato da un paio d´anni alla ribalta.
Alla partenza non tutti gli atleti gialloblu sono in perfetta forma, pero´ la dirigenza conta in un buon risultato.

Die saison kommt langsam in fahrt mit richtiger rennen und tour!Naturlich zahlt die Sardegna Rundfahrt zum der wichtiger der saison.

[auxilium torino]

Un buon inizio del giro di Sardegna!
Alessandro cerca un buon piazzamento, e lo trova,a ridosso dei primi,appena fuori dal podio!

Gutes platzierung für Alessandro, in seine letzte tour.

[auxilium torino]

Squadra un poco in bambola, nel finale della seconda tappa,e ne esce fuori una prestazione non certo esaltante...

Unsicher und sehr zuruckhaltend!Die Gialloblu warten zu viel, und liefern nur eine mittelmessiger vorstellung.

[auxilium torino]

Clamorosa affermazione per Riccardo!
Solo pochi giorni orsono si parlava di ritiro,sembrava che ormai non ci fosse piu´spazio in squadra per lui,poi era arrivato a sorpresa il primo podio!
Ed oggi,finalmente la prima vittoria,in una prestazione ottimale sua, contornata da una grande squadra, con Stefano sesto(nonostante tirasse la volata a Riccardo, ed il neo Ilario nono.
Insomma, e andata bene, anzi,benissimo.

Nur vor kurze zeit schein die zeit von Riccardo in Turin endgultig vorbei;Dann wurde entschieden noch eine saison zu warten, und Moranda schaffte seine erste podest.
Und endlich:seine erste SIEG!,
in eine renne mit eine parade vorstellung von die Gialloblu, mit Stefano sechste, und der neue Ilario sogar neunte.