AUXILIUM TORINO

[auxilium torino]

Fine stagione, senza troppi alti,sia per noi, sia per il programma, con piccoli ameni tour senza significato!
Questo li batte tutti...

Ende der saison, ok, aber diese tour...Hatte RSF nicht besser zu bieten?

[auxilium torino]

I ruoli sembrano chiari in questo piccolo tour di fine anno.Noi arriviamo male, senza Alessandro, Stefano e energia , con i ciclisti restanti ancora a pagare lo sforzo del jubiläumrace;ciononostante, ci servono un po di soldini, percui,strigere i denti e AVANTI.

Unsere team hat nicht viele anspruche, ohne Stefano und Alessandro, aber besondere ohne krafte, die in der Jubiläum rennen verloren gegangen sind.Meisten unsere fahrer werden nie die 700 kraft bis in neue jahr sehen, aber egal:wir sind eine "junge" mannschaft (als team 5 saison alt!)und brauchen wir das GELD!

[auxilium torino]

Peccato!Senza molte possibilita´ di scelta, e senza speranze di vittoria nella Cronsquadre, tutto era incentrato su Hamm.Il quarto posto,Dietro ai tre ciclisti in fuga, lascia capire che era fattibile!La vittoria nello sprint era fattibile.

Ohne die geringste chance in die MZF, und mit der rest der team noch ohne krafte, alles die karte waren auf Hamm gesetz.Schade dan, weil nach die aussreisser hatte Roland geschaft die sprint als erste ins ziel.Die vierte Platz ist trotzdem eine gutes ergebnisse.

[auxilium torino]

[auxilium torino]

Arrivo:l´ultima gara dell´anno si conclude in modo quasi positivo.Poulsen riesce a chiudere dopo una gara positiva la tappa nei primi dieci, pero´ sopratutto Kumiku chiude il "giretto" nona(fino a pochi kilometri dalla fine era virtualmente settima).

Die jahre geht zum ende, und so eine saison ohne siege und glanz.
Man schaut ,aber, positive in der zukunft, wo man zahlt, mit neue verpflichtungen, eine guter mannschaft zu bastelln.

[auxilium torino]

Ancora una stagione giunge alla fine;questa volta senza grossi acuti, anzi,volendo essere sinceri un po´ sottotono.
Certo, se vogliamo andare fino a fondo, non si e´ potuto partecipare ai grandi Giri(SPIH 09),la qual cosa a certo portato via un bel po di punti e soldi dai nostri bilanci.purtroppo, era gia´ difficile trovare il tempo per partecipare a semplici gare,percui tutto sommato va bene cosi.
Pur sempre siamo ora in divisione 2, anche se credo, durera adesso un po di tempo potersi stabilizzare e puntare alla divisione 1.

Die funfte saison geht zum ende, immerin mit die aufsteigung in division 2, aber naturlich war die gesamtergebnisse unten, weit unten,unsere möglicheit.
Naturlich, wenn man erlich sein kann,war diese letzte zeit,sehr schwer zeit zu finden,auch einfacher rennen zu fahren, umso noch schwieriger ,punkte und geld zu sammeln, ohne die chance zu fahren die grosse SPIH 09;sogar bei kleine tour ,oft ware ich online nach die erste 30-40 minuten, und naturlich war so die grosse chance auf wertung und trikot weg.
Daswegen ist die leitung der Team zufrieden mit die gesamtergebnisse der saison.

[auxilium torino]

Fabio Luca Razcon
21 Anni, nato a Guaymas(Sonora)Messico.Ecco il nuovo acquisto dell´AUXILIUM Torino.
Il neo acquisto gialloblu fara´gia´il suo esordio nella gara in Lussemburgo quest´oggi.Viene a sostituire l´altro messicano Ruiz Lucas(31 anni, nato a Puebla), che dopo 5 stagioni (94 gare-40 punti) da l´addio ai Torinesi.
La squadra ringrazia Ruiz(indimenticabile, per aver conquistato il primo punto), e gli augura di tutto cuore un buon proseguio di carriera!

Sperando che in allenamento sia cosi deciso come alla presentazione,credo che possa essere un acquisto decisivo per il nostro futuro.

Fabio Luca Razcon
Die 21 jahre alt Mexicaner, geboren in Guaymas wird die andere mexicaner Ruiz Lucas(31 jahre, geboren in Puebla ,5 saison,94 rennen-40 punkte)ersetzen.
Unsere dank an Ruiz(unvergesslich,hat die erste punkt für unsere team eingefahren), und besten glückwunsch!

Die gutes regeneration werte, und die allgemeines gutes flach und abfahrt werte, lassen die mannschaft gut offnen für die zukunft;offentlich ist eine fleissiger arbeiter, mit lust auf verbesserungen(TRAINING!!!)

[auxilium torino]

Prima gara della stagione nuova,ed, a parte Stefano,il resto della squadra resta molto al di sotto delle aspettative,con una prestazione catastrofale.
Anche il nuovo arrivato, Razcon non riesce ad entrare in gara.

Missgelungen erste akt in die neue saison, mit die arme Stefano als ehernretter für die Turiner.

[auxilium torino]

Buon piazzamento per Riccardo e primi punti per il neotorinese Razcon(20imo).Gara tranquilla, quella in Ontario,non precisamente congeniale ai nostri colori, pero´non troppo dispendiosa, in vista del Tour in Francia che iniziera´ domani.
Restano a riposo i migliori scalatori...

Gutes rennen für Morandotti und der neue Razcon.Wichtig war naturlich, nicht zu viel krafte zu verlieren , in angesicht der tour del´Esterel,mit unsere Team auch morgen an start.
Nicht an start waren heute die Plato und Poulsen, spitzen ab morgen auf der jagd nach punkte und,womöglich, auf eine etappensieg!

[auxilium torino]

La dirigenza dell´Auxilium ha deciso che la squadra prendera´ parte al tour dell´Esterel.Il giro,che si svolgera´ nelle vicinanze del Piemonte, il che favorisce non poco la decisione; la squadra punta almeno ad una vittoria di tappa, anche se non disdegnerebbe la conquista di una maglia...

Die mannschaft aus Turin wird in die nächste tage teil nehmen an der "tour de l`Esterel", an der Côte d’Azur.
Die Turiner werden versuchen ihre erste Trikot sieg nach hause zu fahren, und offen mit Kumiku auf eine etappensieg...

[auxilium torino]

Comincia abbastanza bene per Stefano il giro di Esterel.
Quarto di tappa,dopo un tentativo di fuga,che ha fruttato pero´solo 2 punti.
Grazie allo sprint finale il punteggio totale lo porta in terza posizione.

Gutes auftakt für Stefano!Vierte der erste etappe,dritte in die sprintwertung,und sechste ind die GK(aber hier ohne chance auf sieg).

[auxilium torino]

Il gioco si fa duro e, gia alla seconda tappa iniziano a cadere le teste,oggi ben 14 (ieri erano usciti di scena solo 4 corridori di nauleau).Per fortuna i nostri sono ancora al completo,e domani si prospetta difficile, per via della crono, dove non raccoglieremo molto,anchje se la squadra tuttavia e riuscita a preservare quasi tutte le energie.
Peccato solo il ritardato attacco di Alessandro,oggi,che avrebbe potuto fruttare di piu`.

Nach die gestriger etappe,wo nauleau 4 manner verloren hatte(mit eine sinnloser Teamtempo-rennen),sind heute noch weitere 14 fahrer ausser zeit limit in ziel angekommen.Zum glück konnte die Auxilium noch die ganze mannschaft retten, und noch genugen krafte sparen.Gutes 6 platz für Alessandro, auch wenn seine attacke etwas zu spät gekommen war.

[auxilium torino]

Cronometro:pur correndo a mezza velocita´riusciamo ad avere ben 3 corridori a punti.bisognava tenere energie da parte, pensando alla tappa successiva, e cosi´ non ci siamo ammazzati di fatica.

Einzelzeitfahren war nie eine von Torino liebling rennen, aber bei tour kommt dass oft.Drei fahere in die punkterange ist keine schlechte ergebniss, besondere wenn man denkt, wurde nie 100% gegeben in sicht der 4 etappe.

[auxilium torino]

Ancora un quarto posto per Stefano;il podio sembra stregato per i Torinesi in questo tour, nel quale si possono consolare pero´con un buon lavoro di squadra.Oggi, specialmente, nonostante la temutissima crono del mattino, a noi piuttosto indigesta, con una buona quarta tappa,siamo riusciti a prendere buoni piazzamenti e,sopratutto,arecuperare i soldi perduti.

Harteste tag, mit noch eine etappe,nach die crono am fühes morgen.
Gutes gesamt ergebniss für die AUXILIUM, aber Stefano schaft einfach nicht auf dieses tour auf podest...wieder vierte in eine MS.

[auxilium torino]

Alleluja!Al quinto tentativo(vabbo´,la crono dicendo la verita´non varrebbe,tanto siamo forti)finalmente ci scappa il podio.
Chiare le parole del Manager piemontese:"Volevamo almeno una vittoria di tappa, pero´ penso che se continua cosi´dovremmo accontentarci di sta cosa qua!"

Endlich eine podest,auch wenn,bis jetzt,bleibt die lauf von dieses tour,viel unten die erwartung von fans und vorsitzenden.

[auxilium torino]

Finisce cosi il tour dell´Esterel;vince Ciganini, Sfruttando le sue qualita nella crono dove costruisce il vantaggio che non puo´ piu´ essere recuperato totalmente dagli scalatori,visto che Michele non disdegna nemmeno la montagna.
Per i nostri colori non e´stato un gran risultato.Complimenti comunque a Stefano(2 volte quarto) e Kumiku,che almeno movimentano le fasi finalidell´ultima tappa e ci provano.Vanno via pero´troppi interessati non lasciano che la fughetta possa arrivare alla fine.

Die Esterel tour ist zum ende, mit der verdiente sieg für Ciganini,die neue offnung von der team Ariostea.für unsere mannschaft dagegen, wurde diese tour zum eine debakle, ohne etappensieg, und keine grosse highlights,und nur eine kleine podestplatz in die funfte etappe.
In die letzte etappe Kumiku und Stefano versuchen zu mindesten die etappe nach hause zu bringen, leider ohne erfolg;naja, eine versuch war es wert...

[auxilium torino]

Alessandro prova a scappare,senza molta fortuna.Con l´assenza di Stefano e Kumiku, restavano solo i 2 scalatori al team piemontese;come e´ andata e sotto gli ochhi di tutti...

2 sekunden:Alessandro verliert die grosse chance mit die beste weg zu gehen wegen 2 sekunden auf die berge,und alleine schafft es nicht der zeit zum halten,und wird wieder eingeholt...

[auxilium torino]

Buona prova in vista del tour del Borneo per i torinesi privi di Alessandro e Steen!

Gutes die letzte probe vor die Borneo´s tour;die mannschaft war ohne Alessandro und Steen an die start gegangen.

[auxilium torino]

Paolo Dainese
22 anni, nato a Chivasso(Torino), in Italia,e`il secondo giovane a rinforzo della squadra Piemontese in arrivo in poco tempo dopo Razcon.
Intantosono ben 2 i ciclisti che lasciano il team di Torino:
Raffaello Cascone(31 anni, Bari), dopo 113 gare e 113 punti conquistati in Gialloblu e
Leonidas Sanchez (31 anni, Talara),con 69 gare e 51 punti per i Torinesi

[auxilium torino]

L`AUXILIUM TORINO prendera parte al giro del Borneo

Die AUXILIUM TORINO wird an dei tour der Borneo teilnehmen

[auxilium torino]

La nostra amatissima crono...

Ich lieber crono...

[auxilium torino]

2 Corridori nei primi dieci, anche se non proprio come sperato(un podio, per esempio).

2 fahrer in die top ten, aber nicht genau so zufriednstellend, wie zum beispiel eine podest platz...

[auxilium torino]

[auxilium torino]

Gara breve, con ripetuti attcchi di molte squadre, pero´ ben controllata da un paio dei piu´ forti.Complimenti a roby...

Verdiendte sieg für Robyklebt mannschaft, nach eine kurze rennen, mit viele aussreiss versuche, leider ohne erfolg.

[auxilium torino]