cycling4freaks.com

I will give them both their nationality back.

Message de Team Ruhrgebiet(National Comitee), 02.09.2010
Änderung der Nationalität von Gabriel Rasch:, "Norge" zu "frei wählbar"
Begründung: Nation et nom ne passent pas ensemble. Faites attention au choix de la nation. Sous Extra vous pouvez choisir la nation passant avec votre coureur.


Gabriel Rasch => Norvégien => http://fr.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Rasch

I hope i can keep his nationality...

In this case you can choose norge again...you gave us the necessary proof

Air Max wrote:Message de Team Ruhrgebiet(National Comitee), 02.09.2010
Änderung der Nationalität von Gabriel Rasch:, "Norge" zu "frei wählbar"
Begründung: Nation et nom ne passent pas ensemble. Faites attention au choix de la nation. Sous Extra vous pouvez choisir la nation passant avec votre coureur.


Gabriel Rasch => Norvégien => http://fr.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Rasch

I hope i can keep his nationality...

Hallo Air Max, das war keine böse Absicht von mir. Bei der großen Menge an neuen Fahrer - besonders am Anfang eines Monats - kann man nicht immer nach jeden Namen googeln. Der Name Gabriel Rasch erscheint auf den ersten Blick so, als ob er in ein Mitteleuropäisches Land gehört. Da er im Realen ein Norweger ist, soll er es natürlich auch bei Radsportfreaks sein.

Der Übersetzer von Goggle übersetzt wie folgt:

Hi Air Max, this was no bad intention from me. With the large amount of new drivers - especially at the beginning of the month - you can not always googling for each name. The name Gabriel Rasch appears at first glance as if he belongs in a Central European country. Since he is a real Norwegian, he should of course be at Radsportfreaks.

Good

hello nationalkomitee why would you know that a african driver couldn called pari you know every african prenom? and swazi is an orignal african nation why count´t itbe the last name a lot of people in real live a called xxxx. Schweizer or Deutschland or England please give pari his nation back so long
Bouletten

Djamolidin Abdujaparov from team "Saint-Louis" = clone of Djamolidin Abdoesjaparov ( http://nl.wikipedia.org/wiki/Djamolidin_Abdoesjaparov )

click through the languages, and you find:

Dschamolidin Abduschaparov - German
Djamolidine Abdoujaparov - Spanish, French, Italian, Englisch
Djamolidín Abdujapàrov - Katalonisch (without the forbitten acents, it's what he used)

So if you consider this one to be a clone, you have to take away the nation from your "original" name as well as it is a clone of the most common way to write it.

The problem is, it is a transcription, and there are forever more than one way to transcript those names from Cyrillic letters. And none of those has to be wrong. If you google that way to write him, you will find a lot of sites where he is written like that. So he can't be blamed and punished to have used that way, as it is a correct way to write that name and the system doesn't mind it. If it is wanted to get this name away, you have to allow him to select a completly new name and nation. But be sure this will happen again.

You are right. But as soon as one of the spelling variations is chosen in the game, the other 2 or 10 are just clones. We don't allow hundred kinds of Kazakhs named Alexanders or Alexandres Vinokurovs or Vinokourovs in the game. So why should it be different with all the other riders from the eastern hemisphere?

Then let him choose a new name or let him keep the nation. You can't demand anybody to search for all theoretical possibilities how a name could possibly be spelled. So there shouldn't be no punishment, and to take away his nation would be one.

And like that it should be handled for all of them. If this way of a transcription exists, the name should be banned, but the user who used it should be allowed to choose a new one.

Tajay Vangardden - Columbia - moiransteam

Luna wrote:Tajay Vangardden - Columbia - moiransteam

???

It's a clon. ---> Tejay van Garderen

Bear wrote:It's a clon. ---> Tejay van Garderen

Ich habe die name abgelehnt schon seit lange!!!

Got through the list of Liechtenstein riders. Here are two, whw are, according to me, a bit misplaced in Liechtenstein:

- Matys Dikita, no idea where he belongs to, but for sure not Liechtenstein
- Jean Sept, clearly a french speaking lad

The rest seems to be ok, being very tolerant

Änderung der Nationalität von Ismir Übel:, "Türkiye" zu "frei wählbar"
Begründung: Hmm, Übel ist jetzt in der Türkei net so verbreitet...würde mal eher an türkische Mutter mit deutschem Vater denken...denk deutsch passt wohl deutlich besser

Buuuuuuuuuuuhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Für den wär staatenlos angemessen. Am besten du änderst gleich den ganzen Namen. Vor ein paar Jahren ist einem türkischen "Izmir Ybel" (o.ä.) mal zu Recht die Nation aberkannt worden, weil der Begriff leicht ausländerfeindlich daher kommt und auch aus einem ebensolchen Ausländerwitz stammt. Warst du nicht damals sogar selber eingeschritten und hast den Fahrer von Hand gelöscht?

Okay, erklär mir das ausländerfeindliche bitte.

Ich kenn das aus den 80ern. Da waren die zugewanderten Türken noch weniger integriert, als sie es angeblich jetzt sind. Ausländerfeindlichkeit (oder zumindest -unfreundlichkeit) war noch nicht allein Sache der rechten Szene, sondern gehörte auf 'ne Art zum allgemeinen Sprachgebrauch. In der oberflächlichen Wahrnehmnung sahen alle Türken gleich aus, und hatten auch alle den selben Namen: Ismir Übel. Und das war nicht anerkennend gemeint.

Merhaba,

wir sollten hier nicht aus einer Mücke einen Elefanten machen.

Alle Türken hießen in den 70igern und 80igern übrigens Ali. Dafür hießen alle Deutschen aber auch Kartoffel. Da standen sich beide Seiten also in nichts nach. Ich denke nicht, dass der Fahrername Ismir Übel von Buhmann irgendwie ausländerfeindlich gemeint ist. Es kommt ja auch immer auf den Kontext an. Ist ja ein Spiel hier und kein brauner Stammtisch. Sicher, der Eine kann darüber schmunzeln, der Andere vielleicht nicht. So ist das halt mit dem Humor. Aber das Buhmann hier eine ausländerfeindliche Gesinnung zum Ausdruck bringen will, kann ich mir beim besten Willen nicht vorstellen.

Der Spruch "Ist mir übel" war übrigens schon lange vor den Türken gebräuchlich, wurde dann jedoch entsprechend (vor Jahrzehnten sicher auch mehrheitlich abfällig gemeint) in "Ismir Übel" umgewandelt. Jedoch sind wir mittlerweile doch schon seit etlichen Jahren soweit, das Ganze entspannt und eben auch mit Humor zu nehmen. Ein sehr gutes Beispiel ist da ja sicher auch der allseits beliebte Kaya Yanar. Oder ist das etwa ein deutschfeindlicher Rassist?

Also: Ismir ist ein türkischer Vorname und Übel wohl ein deutscher Nachname. Hier ist also die Frage, ob der Fahrer besser nach D ode in die TK passt. Grundsätzlich sind ja die Nachnamen maßgebend für die Nationenzuordnung, weil diese normaler Weise von Generation zu Generation innerhalb eines Landes weitergegeben werden. Vornamen sind dagegen ja nur so etwas wie Modeerscheinungen. Daher schließe ich mich dem Antrag an, dass Ismir Übel eher zu Deutschland gehört.

Das Buhmann das nicht abfällig meint wird ja hier so gut wie jedem klar sein. Aber es gibt vlt doch den einen oder anderen der das mal hier liest und sich oder andere angegriffen fühlt. Ich würde diesen Situationen einfach vorausschauend aus dem Weg gehen und einen anderen Namen wählen. Persönlich hätte ich zwar keine Bedenken, aber man kann ja nie wissen wen es so stört.

pro Ruhr...

Der deutsche Hans-Hubert Übel hat die Türkin Ayla Kaleci geheiratet und sie haben sich darauf geeinigt dass der Sohn einen türkischen Vornamen erhält...

Fall geklärt

Team Franconia wrote:pro Ruhr...

Der deutsche Hans-Hubert Übel hat die Türkin Ayla Kaleci geheiratet und sie haben sich darauf geeinigt dass der Sohn einen türkischen Vornamen erhält...

Fall geklärt

Davor hat Hans-Hubert die schöne Ayla aber noch geheiratet und weil Ayla es sich nicht vorstellen konnte nach Deutschland zu ziehen sind sie in der Türkei geblieben. Dann würde sie schwanger...
Und schon kann Buh seinen Türken behalten.

Widar wrote:Ich denke nicht, dass der Fahrername Ismir Übel von Buhmann irgendwie ausländerfeindlich gemeint ist.

Selbstverständlich denke ich das auch nicht. Aber die Absicht ist ja nicht immer das was wirkt.

Also: Ismir ist ein türkischer Vorname und Übel wohl ein deutscher Nachname. Hier ist also die Frage, ob der Fahrer besser nach D ode in die TK passt. Grundsätzlich sind ja die Nachnamen maßgebend für die Nationenzuordnung, weil diese normaler Weise von Generation zu Generation innerhalb eines Landes weitergegeben werden. Vornamen sind dagegen ja nur so etwas wie Modeerscheinungen. Daher schließe ich mich dem Antrag an, dass Ismir Übel eher zu Deutschland gehört.

Na gut. Kann ich mich mit anfreuden. D setzt den Kontext immerhin etwas anders als TK.

Guten Abend. Ich habe mir so eben einen neuen Fahrer gekauft. Unter Umständen könnte es Probleme mit seiner Nation geben. Sein Name ist Oscar Schmidt und er kommt aus Brasilien. http://de.wikipedia.org/wiki/Oscar_Schmidt.
Bevor es Probleme geben sollte, wollte ich mich dann freiwillig anzeigen.