The race log is not completely translated it looks like. In the English version, there are still some German leftovers to find like "lsst sich zurckfallen" or "hängt sich hinten dran" and "findet kein Hinterrad" in the sprint. Haven't found any others so far, but maybe there are German leftovers in other language versions too? Guess that would be easy to fix. Possible translations for the English version could be:
- lsst sich zurckfallen -> drops back
- hängt sich hinten dran -> hangs behind or follows behind (???)
- findet kein Hinterrad -> can't find a wheel
Other suggestions?
Translation for the race log
Moderator: systemmods
Translation for the race log
I didn't mean to say it. But I meant what I said.
Re: Translation for the race log
I switched language from english to romanian and still those particular expresion are in german
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 3 guests